Arts Martiaux Vietnamiens Traditionnels

​

1. Bái Tô Thọ Giáo Tiên Ông Trước Kim Giai

Grand salut à l’enseignement de l’immortel devant son trône d’or.

​

2. Thủ Đao, Luân Xa, Yểm Nguyệt, Tấn Hoa Khai

En garde, faire tourner en avant, soutenir la lune, se déplacer en pétale

​

3. Yểm Nguyệt, Hoánh Xà, Giai Trùng Nhị

Soutenir la lune, Saut circulaire, Attaque deux fois

​

4. Lão Hầu Toạ Tĩnh, Tiến Tranh Lai

Le vieux singe s’assoit méditatif, Avancer barrer

​

5. Thoái Bộ Song Hành, Trương Cung Thi

Reculer en parallèle, bander l’arc

​

6. Hoàng Thi Vân Tế Đắc Thượng Tài

Sauter tourné avec talent

​

7. Tả, Hữu Phụng Hành Lai Hổ Địa

Gauche, droite se protéger avec précaution tel le phœnix sur le sol du tigre

​

8. Đông - Tây, Nhiếp Túc, Nhị Giao Lai

Est – Ouest, Avant arrière, Croiser barrer deux fois

​

9. Lập Bộ Thần Đồng Hoàng Ngũ Nhạc

En position de l’enfant prodige, tourné dans les 5 montagnes

​

10. Tứ Chi Luân Chuyển Mạc Thiện Tai

Les quatres membres se déplacent en harmonie avec vertu

​

11.Lưỡng Bộ Âm-Dương Lai Tọa Tĩnh

Deux pas yin-yang, barrer en position de prière

​

12. Dượt Mã Hồi Đầu Bái Kim Giai

Retourner à cheval, incliner la tête saluée devant le trône d’or.

​

​

Remarque:  Une vidéo du Quy Dinh est disponible dans l'onglet Vidéos